!زيت مقدس
!حسنًا، تحرّك
هل انتهى الأمر؟
.أجل، نعتذر بشأن الفوضى
لقد قضيتما على وحش شرير للتو
،كان يحاول قتلي .لا ضغينة بيننا
ألان)؟)
هل كل شئ على ما يُرام هنا؟
.(مرحبًا يا (جاي- ..سمعت الضجيج بالجوار، ثم-
ماذا بحق..؟
الجحيم؟..
..كان
هل فعلا هذا؟- ..كلا، كان-
.منتج ذو عيب به
..أجل، أحيانًا البطاريات في هذه
الديناصورات المحشوّة الضخمة .تنفجر فحسب
.أجل، لا تشتري أي شئ من "موسولفانيا" مطلقًا
.بالضبط
.حسنًا- .هذا (جاي) يا رفاق-
.هو الزعيم بالحيّ بأكمله
..وعمليًا يمتلك المكان بأكمله
،المطعم الصيني .المغسلة
،عظيم، عظيم .ذلك لطيف للغاية
هل يمكن أن تمهلانا وهلة؟
.عظيم- .غطاء لطيف-
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ أعني، لقد أتينا إلى المدينة
.لأن الناس كانت ترى سحلية وحش
،وأجل، لقد تعقبناها إلى هنا
..ولكن مستحيل أن انتهى بنا المطاف بقتل- قتل (بارني)؟- *الديناصور*
.أجل
ولكن كان ذلك مُرّضي للغاية، أليس كذلك؟
.ربما شئ ملعون فحسب
.حسنًا، لم يتصرّف كشئ ملعون
.من الأفضل أن نقوم ببعض البحث
هل كل شئ على ما يُرام؟
.أجل، عظيم
.أجل، كنا سنغادر للتوّ
.انتظرا
.لقد أنقذتما حياتي
.أيَّ ما ترغبان به يمكنكما الحصول عليه
،لا يمكننا مطلقًا .نحن مسروران أننا استطعنا المساعدة
..مهلًا
أي شئ؟
.دين)، هذا سخيف)
انظر، منحه هذا إلينا جعله يشعر جيدًا، حسنًا؟
حسنًا، أين ستضع هذا؟- .أنا الخيِّرْ-
!رويدك
ماذا؟- !إنها رقيقة-
..هي
.اذهب بهذا الإتجاه، سأقوم بالإرشاد- ماذا؟-
..(أجل، (دين
.احترس يا صاح
ماذا تفعل؟
.بحث- .حسنًا-
.أتعلم، إنه أغرب شئ
لا يمكنني العثور على أي شئ بخصوص شئ ملعون
.يُهاجم البشر جسديًّا
،يا صاح، انتهى الأمر حسنًا؟
..(كُن مثل (إيلسا .'دعها وشأنها'
"أكون مثل (إيلسا)؟"- صحيح؟-
،تعالْ، أريد أن أريك شئ ما .إنه هام
.هيا
..إليك
.(كهف (دين..
.(أو حصن (دين
.مازلت أحاول اكتشاف ذلك
.لدينا كرة قدم طاولة
..لدينا جهاز تشغيل موسيقى أتوماتيكي .تسجيلات 'فينيل' بالكامل من الواضح
.مقعدان ناعمان لفتايين كسولين
.وبالطبع، الحانة
.مازال عمل دائر
..سيكون بها مُبرِّد لأن .بدون سبب
..وأخيرًا
.أفضل وأهم شئ بالغرفة
.حسنًا، تشبّث
متى تسنّى لك الوقت للقيام بكل هذا؟
،عندما يكون الأمر هام .(تقوم بتوفير الوقت يا (سامي
دعنا نُجرِّب هذا 'الفتى الشقي' دورة تجريبية، حسنًا؟
ماذا بحق الجحيم؟
دين)؟) ..ماذا حدث للتوّ
!أنت رسم متحرِّك- !أنت رسم متحرِّك-
!أنا رسم متحرِّك- !أنا رسم متحرِّك-
..هل هذا .حسنًا
،هذا حلم ..لابُدَّ وأن يكون
!يا صاح
.ليس حلم
!اللعنة
..هذا
.لقد رأيت ذلك الضوء
هل تم امتصاصنا بالتلفاز؟
.أو ربما هذا شئ ملائكي
.أو المُخادع
.كلا، لقد مات
أحقًا؟
دين)، ماذا بحق الجحيم؟)
،)لا أعرف يا (سام ..أنا
كيف أتت السيارة إلى هنا؟
المفاتيح كانت بجيبي؟
..أو ربما مهلًا، بجدية؟
هذا ما يُفزِعَك بواسطة هذا؟
انظر، هل نحن رسوم متحرّكة؟ .أجل
هل ذلك غريب؟ .أجل
.إنه أكثر مِن غريب
.حسنًا، وما 'الأكثر مِن غريب' اختصاصنا
،لذا، أيَّ ما حدث .سنكتشفه
،هذه قضية .فدعنا نعمل عليها
كيف؟
.مثلما نفعل دائمًا
.نقود السيارة
*محل جعة*
محل جعة، حقًا؟
،انظر، دعنا ندخل فحسب
،نسأل بالأرجاء .ونرى ما يمكننا اكتشافه
!يا إلهي
..تلك، تلك
.تلك ماكينة العجائب
.لسنا في أيّ رسوم متحرّكة فحسب
!"نحن في "سكوبي دو
|سكوبي-ناتشيورال| Translated By : |Nasser Gamal| 2funتعديل التوقيت
*سكوبي-ناتشيورال*
!هذه عصبة "سكوبي" اللعينة
،ها أنت ذا .أربعة مخفوق بالحليب
عظيم، نحن عالقان ببرنامج رسوم متحرّكة .مع جرو مُتحدِّث
،ليس مُجرَّد أيَّ جرو مُتحدِّث .'الجرو المُتحدِّث' بلْ
.أعظم جرو مُتحدِّث بالتاريخ
!والأن هَلُمْ
.'(حجزت '(دافني
!رائع *(لغة خاصة ببرنامج (سكوبي دو*
.هذه كانت موسيقى رائعة بالتأكيد
.يا صاح، هذا أشبه بحلم تحقق
حلمك هو التسكُّع مع عصبة (سكوبي)؟
،سام)، الترعرع أثناء الترحال) أينما سحبنا أبينا
،مهما ما فعلناه .كان هناك تلفاز دائمًا
وهل تعرف ماذا كان على ذلك التلفاز دائمًا؟
.'سكوبي) والعصبة)'
.هؤلاء الرفاق قدوة يا صاح
،)ماعدا (فريد .هو أحمق
هو .. ماذا؟
،فَكِّر بالأمر فحسب .نحن نفعل المثل
،نذهب إلى أماكن مُفزِعة ،نعمل على حلْ ألغاز
.نقاتل أشباح
أجل، ماعدا أن أشباحنا ،لا يرتدوا أقنعة
.وليس لدينا جرو مُتحدِّث
،لا أعلم، أعني .كاس) أشبه بجرو مُتحدِّث)
والأن، كيف أبدو؟
.ثنائي الأبعاد- !ممتاز-
.مرحبًا
،)أنا (دين .(وهذا أخي (سام
هل تمانعون إذا انضممنا إليكم؟
،بالطبع لا .هناك الكثير من المساحة
،)أنا (فريد)، هذه (فيلما)، (شاجي ..(سكوبي)
..ثم- .(دافني)-
.تشرّفت بلقائكِ
،بالطبع نعرفكم .أنتم مشهورون
مشهورون؟
الشئ الوحيد الذي نشتهر به .هو مهارات أكلنا
إذًا، يبدو أنكم تحتفلون بشئ ما؟
!بالفعل لقد اكتشفنا للتوّ
أن (سكوبي) تم اختياره ليكون أحد من يرثوا ،ثروة
.تُرِكَتْ له بواسطة كولونيل جنوبي قديم
.سكوبي) أنقذه من الغرق في بركة أسماك)
.أنا بطل
..(سكوبي)- .حسنًا، حسنًا-
لكنه ميت الأن، صحيح؟
.أجل .. مِن السرطان
.أمهلونا وهلة
..أتريد أن تنزع تلك العصا من *أن يَكُفْ عن أسلوب معاملته*
منطقتك السفلية وتتناغم هنا؟..- ..أتناغم-
.(لا يوجد كلمات بهذه الصحيفة يا (دين
يجب أن نحاول أن نخرج من هنا
..وبدلًأ عن ذلك .'(تتسكع مع '(مارمادوك *فيلم عن جرو*
!كيف تجرؤ
،)ومغازلة (دافني .(ومن الواضح أنها تواعد (فريد
هي تستقرّ، حسنًا؟
.دافني) يمكن أن تُرافق مَن هو أفضل بكثير)
،بأخر مرة سُحبنا إلى التلفاز .خرجنا بالتناغم وأداء الجزء الخاص بنا
.هذا من المحتمل أشبه بذلك
.العصبة، على وشك أن يحصلوا على لغز
.لا أدري يا عصبة
.يبدو وأن يمكن أن يكون هذا بداية لغز
،أتعرفون ..(أنا و(سام
.نعمل على حلْ الألغاز أيضًا
هل تمانعون إذا تشاركنا معكم؟
.هذه تبدو كفكرة رائعة
بالواقع، أعتقد أنه حان الوقت .لكي ننطلق على الطريق
أتعرف ما يعنيه ذلك؟
!طعام الطريق- !طعام الطريق-
!أجل
سام)؟) !(سام)
!انظر كَم فمّي كبير
لما لا تتبعونا إلى قصر الكولونيل؟
،)لا أدري يا (فريدي .لست متأكد أن عزيزتي يمكن أن تسير بذلك البُطء
حسنًا، 'ماكينة اللغز' أسرع .عمّا تبدو عليه
حقًا؟ .دعنا نرى مَن يمكن أن يصل إلى هناك أولًا
؟خائف أم هل أنت *إشارة إلى كولونيل (ساندرس) مؤسس مطاعم كنتاكي للدجاج*
.حسنًا، أنا مستعد إذا كنت أنت كذلك
لماذا تكره (فريد) كثيرًا؟
،يظن نفسه لطيف للغاية ،بشعره الممتاز
،"سلوكه الذي "يُمكِن
.ربطة العنق الحريرية الحمقاء
!دعنا نفعل هذا
هل هُزِمت للتوّ بواسطة شاحنة صغيرة؟
!الإشارة كانت حمراء ..الإشارة
!(فريد)
،انظر، كل ما أقوله هو ،إذا تحدثنا ديناميكيًا
..مستحيل أن تخسر عزيزتي إلى
،تلك، إلا إذا (فريد) خدع.. .ومِنَ الواضح أنه فعل ذلك
.يا صاح، داعيك عن الأمر
!كلا
'ليلة رعب ليست مُبهجة'
ماذا؟- .تلك هي الحلقة التي نحن بها-
.لقد رأيتها تقريبًا مليون مرة
.فلينتبه الجميع
،كما تعرفون جميعًا ،)أنا (كوسجود كريبس
.(مُحام الراحل الكولونيل (ساندرس
.اصمت
.موكلي كان عجيب بعض الشئ
.توجيهاته الوحيدة كانت تشغيل هذا السجل لكم
!أجل .الفينيل الكلاسيكية
مرحبًا بكم جميعًا
(ابن العم (سيمبل)، ابن الأخ (نوربل
(ابنة عمّي اللطيفة (مالدهيد)، ابن العم (سليكر
.(وصديقي القديم (سكوبي دو
جميعكم ستتلقون حِصّة متساوية تساوي مليون دولار
إذا مكثتم الليلة في قصر العائلة القديمة
..شئ أخر
.المنزل مُطارد مِنَ الأشباح
!مُطارد مِنَ الأشباح؟- !مُطارد مِنَ الأشباح؟-
.أجل، مُطارَد مِنَ الأشباح
وإذا لم يستطع أحدكم تخطّي الليلة
حِصّته أو حِصّتها ستُمنَحّ إلى الأخرين
.والأن، تصبحون على خير وأحلام سعيدة لكم جميعًا
!رباه
أيَّ عجيبٍ يُرتِّب كل هذا؟
أعني، اقضي الليلة في منزل تُطارده الأشباح مقابل مليون دولار؟
.لا يمكن أن يكون ذلك قانوني
،)بربك يا (سام .المنزل لا تُطارده الأشباح بحق
..لست- .والأمور التي تُشبه هذه تحدث طوال الوقت-
..أجل، ربما في برنامج رسوم
يا صاح، ما خُطبَكْ؟
.'هُم لا يعرفوا أنهم في .. 'كلمة ر-م
.ولن نخبرهم حيال أي شئ
،ليس بشأن مِن أين نحن .ليس بشأن الوحوش
لا شئ، اتفقنا؟
،هم نقيّون وبريئون وخيِّرون
.وسنُبقي على الأمر كذلك
،انظر، إذا رأيت هذه الحلقة
لما لا يمكننا التخطّي إلى النهاية؟
حسنًا، لأن أحيانًا يتعلّق الأمر حول الرحلة
.وليس المكان المقصود
أم هل تريد المزيد من الوقت لتحاول أن تواعد (دافني)؟
!لا تُفسِد هذا عليّ
سأعود إلى المنزل في الصباح
،لإكتشاف أيَّ مِنكم تبقّى
.إذا تبقَّ أحد على الإطلاق
.اتضح أنه الشرير
!حقًا؟
،الساعة العاشرة .أقترح أن نذهب للنوم
..(إذًا يا (دافني
.منزل قديم وبارد
ما رأيكِ في أن ننعس سويًّا؟
!(دين) .الفتيان والفتيان لا ينعسوا بنفس الغرفة أيها السخيف
.(هيا يا (فيلما
.أعتقد أنك معي إذًا أيها اللاعب
.رائع
،)استرخي يا (سكوبي .سنقضي الليلة معك
.والأن دعنا نخرط في النعاس
هل ترتدي ثياب نعاس؟
.يُدعى رداء نوم
،بينك وبيني .إنه مُريح للغاية
.وكأنني ملفوف بالأحضان
.هذان الرجُلان الحديثان رائعان نوعًا ما
.بالطبع، (دين) لا بأس به
..ولكن ذلك المغفل الضخم .ياله من أحمق
،"مُطارَد من الأشباح" .وكأن ذلك شئ حقيقي
ماذا؟
..لا شئ، مُجرَّد
.كنت أعتقد أن المغفلين الكِبار هم نوعكِ المُفضَّل
أهذا كل ما ستفعله؟ تأكل؟
،استرخي، في خلال بضع دقائق
،سنكتشف أن ابن العم (سيمبل) مختفي
،عصبة (سكوبي) سيعتقدون أنه شبح
،ولكن بحق .إنه المُحام (كوسجود كريبس) مُتخفّي
.أخبرتك
!هيا أيتها العصبة !دعونا نتفقّد الأمر
!كلا
.مهلًا، مهلًا
.كلا، الجثث الدُمى لا تظهر حتى لاحقًا
،دين)، هذه ليست دُمية) .هذه دماء
،هو ميت .ميت بالواقع بحق
!مُفاجئ *(لغة (سكوبي دو*
!ياللهول *(كلمة خاصة بشخصية (فيلما) مِن لغة (سكوبي دو*
!*خوف* *(كلمة خاصة بشخصية (شاجي) مِن لغة (سكوبي دو*
!ابن العاهرة
،حسنًا أيتها العصبة .يبدو وأن لدينا لغز أخر بين أيدينا
أتمازحني يا (فريد)؟
،يا صاح، شخص ما مات .أظهِرّ بعض من الإحترام
،)أجل يا (فريد .يمكن أن يكون وغد كبير
صحيح يا (دافني)؟- .ليس بحق-
..يجب أن نبحث عن أدلّة
.مثل بصمات أصابع أو سوائل
سوائل؟- .يا صاح، الأمور لم تَسِرّ كذلك بالحلقة-
،)أتذكر كل شئ حدث في (سكوبي دو
ولم يُطعَنْ أحد بالظهر أبدًا .وسقط في مسبح من دمائهم
.أجل، حسنًا
إذا يمكن أن يموت ذلك الرجل بحق ،في برنامج الرسوم المتحرّكة هذا
.فذلك يعني أن يمكننا أيضًا
،لا يَهِمْ إذا نَمُتْ !سكوبي دو) يمكن أن يَمُتْ)
،وذلك لن يحدث .ليس وأنا موجود
.لتلقيت رصاصة من أجل ذلك الجرو
لابُدَّ وأن يكون هناك توضيح منطقي .لما يجري
بجانب مُطاردة شبح لنا لحصاد إرث؟
.أجل، ما قاله
ماذا ليحتاج الشبح بالمال؟
،بالتحديد ،وبجانب ذلك
.لا يوجد شئ يُدعى أشباح
،لذا، حالما تُقصي المستحيل
،أيَّ ما يتبقى ،مهما كان غير مرجح
.لابُدَّ وأن يكون الحقيقة- !انظروا-
!أمسكت بك
!ليس اليوم يا غريب الأطوار
كاس)؟)- كاس)؟)-
هل تعرفون ذلك الرجل؟
.أجل، هو صديق لنا
!رائع
.(كاستيل)، عصبة (سكوبي)
كاستيل)؟) .يبدو كمطعم بيتزا إيطالي رائع
.سررت بلقائك
.سررت بلقائك أيضًا
..(سام)، (دين) .هذا الجرو يتحدث
.أجل- كاس)، كيف وصلت إلى هنا؟)-
..حسنًا، كنت أبحث عنكما في المستودع
..عندما سام)، (دين)؟)
.'عدت من 'سوريا' حاملًا ثمار من 'شجرة الحياة
.الشجرة كانت مُحصّنة بواسطة قطيع من الجن
،قتلت معظمهم .وتفاوضت مع البقية
..أعتقد أنني
.تقنيًا متزوج إلى ملكتهم الأن
مرحبًا؟ سام)؟)
لما لا تتبعونا إلى قصر الكولونيل؟
..(لا أدري يا (فريدي- دين)؟)-
.لست متأكد أن عزيزتي يمكن أن تنطلق بذلك البُطء
.حسنًا، "ماكينة اللغز" أسرع مما تبدو عليه
حقًا؟ .دعنا نرى مَن يمكنه الوصول أسرع
؟خائف أم هل أنت *إشارة إلى كولونيل (ساندرس) مؤسس مطاعم كنتاكي للدجاج*
.حسنًا، أنا مستعد إذا كنت أنت كذلك
لماذا تكره (فريد) كثيرًا؟
،يظن نفسه لطيفًا ،بشعره الممتاز
.."أسلوبه الذي "يُمكِن
،ربطة العنق الحريرية الحمقاء !دعنا نفعل هذا
،رأيت شرر بنفسجي ثم ومضة ضوء
.وما عرفته تاليًا هو أنني كنت في هذا العالم العجيب
،رأيتكم تتسابقون .وكنت أحاول التوصُّل إليكم منذ ذلك
رأيت شرر بنفسجي؟
دين)، ذلك مثل الديناصور المحشو القاتل)
.وكلاهما كانا في محل الرهن ذلك
.ربما كل هذا ذو صلة ببعضه
ديناصور محشو قاتل"؟"
..لم أقصد حقيقي- .إنه كتاب نكتبه-
."أجل .. عن "ديناصورات محشوة قاتلة
..ويُدعى
'الديناصور القاتل المحشو واقعًا في الحب'
.عنوان رائع- .أجل، عنوان رائع-
،)حسنًا، إذا لم يكُنْ مسئول عن مقتل ابن العم (سيمبل
فمَنْ المسئول إذًا؟
.وكأن شخص ما خفض درجة الحرارة هنا يا صاح
!الجو يزداد بردًا
!كلا، كلا
سام)؟)
!شبح
،)هيا يا (سام !سنواجهه
!أمسكت بك
مهلًا، ماذا؟- !شبح-
،كلا يا رفاق .إنه ليس شبح
حقًا؟ فكيف له !أن يعبر خلال الجدران؟
.حسنًا، ربما هناك باب مخفيّ
،حسنًا، أيَّ ما كان .لقد اختفى الأن
.يبدو أنه كان يخرج من هنا
.ذلك ليس جيد
.أعتقد أنني سأمرض
!هيا أيتها العصبة
..هل يبتعدوا عن الجثث دائمًا أم
،سام)، المنطقة الباردة) ..الأحداث الغير منطقية
،ذلك كان شبح .نوع الأشباح الذي نتعامل معه
.أعتقد أن برنامج الرسوم المتحرّكة هذا مُطارد مِنَ الأشباح
،)حسنًا، أيها المُعِدْ (فريد ما خطتك؟
.يجب أن نتفرّق ونبحث بالمنزل عن أدلّة
تلك خطة؟
.لا أعتقد أننا يجب أن نتفرّق
(سيكون أسهل بالنسبة لي ولـ(دين أن نُبقِكم آمنين
.إذا كنا سويًّا- حقًا يا (سام)؟-
لم لأتوقع لشاب شخم ذو أكتاف كبيرة مثلك .(لأن يكون مُرّتَعِب مثل (شاجي
.(لم أقصد الإهانة يا (شاجي- .لم أعتبرها إهانة-
،إذا كان هذا شبح حقيقي .هؤلاء الرفاق في مُعضلة
.لا يمكن أن نسمح لأي شئ يحدث لهم
،بالضبط، فللأن .لنتبع قيادة فتى ربطة العنق الحريرية
!(حجزت مرافقة (دافني
!عظيم .سنكون نحن الثلاثة فحسب
.أنا و(سام) سنتفقد الطبقة العُليا للتخزين
..أعني .إلا إذا كنت خائف للغاية
،ماذا؟ كلا .دعينا نتفقد الطبقة العُليا للتخزين
.(أعتقد أن هذا يتركني أنا و(سكوب) معك يا (كاستيل- .رائع-
،قدت جيوشًا ذات مرة .والأن أتشارك مع جاهل مُهلهل وجرو مُتحدِّث
.أعتقد أن هذا أول لغز لك إذًا
لذا، إذا استطعت حجب أكتاف الظهير الضخمة الخاصة بك .من إسقاط أي أدلّة، ذلك ليكون عظيم
لماذا تواصلين التحدث بشأن كتفيّ؟- ..أنا-
.ربما ذلك كان الشبح
،انظري، ليس من المفترض أن أخبركِ هذا .لكن الأشباح حقيقية
،أنا وأخي نصطادهم ..مع المستئذبين ومصاصي الدماء والشياطين
.لقد أنقذنا العالم، كثيرًا
،)انظر يا (سام ..الحقيقية البسيطة هي أن الوحوش ليسوا سوى محتالين في أقنعة
.عادة مطورو عقارات عديمي الضمير
.أولًا، هناك حيل عقارات أفضل بكثير
..وثانيًا- .انظر! دليل-
.ذلك عجيب- .ذلك عجيب-
أعتقد أننا لاحظنا أن هذه الألعاب .هي الشئ الوحيد الغير مُغطّى بالرماد هنا
،بالواقع، كنت ألاحظ هذا .'سائل الـ'إيكتوبلازم
.هذا يُترَك بواسطة الأشباح- .كُفَّ عن ذلك-
.لا يمكن أن تؤمن بالأشباح بحق
.أخبرتكِ- ..إنه ليس شـ-
إنه من المحتمل أن تكون أضواء عيد الميلاد المجيد .وخيط صيد الأسماك
..(إذًا يا (داف
،عادة لا يجب أن أفعل هذا
لكن، ما الصفات التي تبحثين عنها بالرجل؟
..لا أدري
،قوي، مُخلِص
.وربطة عنق حريرية لن تؤذِ
..مهلًا
.تفقدا هذا الكتاب
.(هناك الكثير من الكُتُب هنا يا (دين- .كلا، هذا بالتحديد-
..الذي ليس مطلي في خلفية الرسـ
.المكتبة..
أسف، ظننت أنه ربما يكون معبرّ سري ..مِن نوعٍ ما أو
دافني)، أأنتِ بخير؟)
ربما يجب أن أمنحكِ نظرة كاملة .للحرص على أنكِ بخير
!قطعًا لا
هل فتح شخص ما نافذة؟
.أجل، الجو باردًا هنا
لم أرَ شبح بحياتي يرتدي .زيّ بهذه السخافة
!اركضا
*سكوبي دوبي دو)، أين أنت؟)*
*لدينا بعض من العمل للقيام به الأن*
*سكوبي دوبي دو)، أين أنت؟)*- !أنت-
*نحتاج إلى بعض المساعدة منك الأن*
*هيا يا (سكوبي دو)، إنني أراك*
*تتظاهر أن لديك شظية*
*لست تخدعني، لأن يمكنني أن أرى*
*الطريقة التي تهتزّ وترتجف بها*
*تعرف أن لدينا لغز لحلّه*
*فيا (سكوبي دو)، كُنْ مستعدًا من أجل دورك*
*لا تتراجع*
*ويا (سكوبي دو)، إذا أتيت*
*سوف تحظى بوجبة (سنوبي) خفيفة*
*تلك حقيقة*
*سكوبي دوبي دو)، أين أنت؟)*
*أنت مستعد ولديك النيّة*
*(سكوبي دو)* *(يمكننا الإعتماد عليك يا (سكوبي دو*
*أعلم أننا سنقبض على ذلك الشرير*
!يا رفاق
.يجب أن نردع هذا الشبح
،لقد كنا قد أوشكنا على فعل ذلك .دين) أمسك به من الفخذ)
ماذا؟- .أوشكت على الإمساك به، ذلك هو المقصد-
،يا رفاق، بربكم .للمرة الأخيرة، لا يوجد ما يُسمّى بالأشباح
!كلا
.ذلك الزّي يبدو حقيقي للغاية
.سأتمكن منه- !فريد)، إياك)-
!(فريد)
!هذه هي إشارتنا للخروج من هنا
!اركض
!(شاجي)
!دين)، الحديد)
ماذا حدث للتوّ؟
أين (شاجي)؟- !هنا-
بعض المساعدة؟
!(شاجي)- !(سكوبي)-
!أمسكت بك-
أمسكت بي؟ !مَن أمسك بِك؟
!(شاجي)
شاجي)، أأنت بخير؟)
هل أبدو وأنني بخير؟
.يبدو أن ذراعه انكسر
ماذا؟ ..ذلك ليس
لقد قفزت من طائرة ذات سطحين في متحف !وكنت بخير
!كيف حدث هذا؟- ..لا أدري-
.شئ ما ألقى بي في الغرفة- .أسلاك، ربما أسلاك فحسب-
!مرحبًا !ذراع مكسور هنا
.شاجي)، استعد)
.فريد)، أعطني ربطة عنقك الحريرية)
.دين)، يجب أن نخبرهم بالحقيقة)- أيَّ حقيقة؟-
.الحقيقة بشأن الشبح
انظروا، هذا الشبح ليس بمثيل .الأشباح الأخرى الذين واجتهموهم
،هو حقيقي .هو شبح حقيقي
.لست أفهمك على أكمل وجه
.انظروا، ذلك ليس رجل في قناع وزيّ تنكري
.إنها روح انتقامية عادت من الموت- .تلك هي الحقيقة-
هل كل ما أخبرتني إياه حقيقي إذًا؟
مستذئبون؟ مصاصي دماء؟ شياطين؟
،ظننت أنني عمياء بدون نظاراتي .فحسب *تجهل الواقع* ولكنني كنت عمياء
كيف يمكن أن أكون بتلك الحماقة؟- ..حسنًا، أعني-
لقد كنا نردع مُطوّرو العقارات بينما كان يمكن أن نُطارد (دراكولا)؟
!أتمازحني؟
!حياتي بدون مغزى
،إذا كان هناك أشباح .فذلك يعني أن هناك آخرة
،النعيم، الجحيم !هل سأذهب إلى الجحيم؟
،أخبرناكِ بكل مرة !لكن هل سمعتِ إليّ وإلى (سكوب)؟ كلا
.قُضي أمرنا- !حسنًا، كُفّوا عن ذلك-
!بربكم .عصبة (سكوبي) لا ينتابها انهيارات من القلق
خارقي الطبيعة والأن، ربما لم تشتبكوا مع ،من قبل
،ولكنكم قاتلتم وحوش .مختلّين عقليين حقيقيين
.(لقد ردعتم (زيك) و(زاب
شاجي) اكتشف أن القرش الحديدي القديم) .كانت غواصات متخفّية لتبدو مثل القروش
وماذا عن الفارس الأسود؟
مامبا وامبا)؟)
مُختلْ الفضاء؟- !كنت أعرفها-
.أنت تحب هذا البرنامج أيضًا
،مُختلْ الفضاء ،المُهرِّج الشبح
.(ماينر 49اينر)
لقد قفزتم جميعكم بالخطر .بدون التفكير بأنفسكم
،أنتم أبطال وسويًّا .سوف نقضي على هذا الشبح
أأنتم معي؟
!أجل- !دعنا نفعلها-
لكن كيف؟ .لا نعرف أول شئ عن قتال أشباح حقيقية
.ليس لدينا الأدوات الصحيحة أو الأسلحة- .لا بأس، فلدينا ذلك-
،)هاك يا (فيلما .خذي هذه
سام)، أأنت مجنون؟) .لا يمكنهم استخدام هذه الأشياء
.(ذلك (سكوبي-لا- .دين)، لابُدَّ وأن نفعل شئ ما)-
!أعني، أنتما عظيمان- .(شكرًا لك يا (فريد-
.لكن يمكننا المساعدة، يجب علينا
.قطعًا يمكنكم
،ستفعل ما تفعله أفضل .شيِّد فخّ
.لابُدَّ وأن يكفي ذلك
.(انطقها يا (فريدي- ،حسنًا، كما ترى-
دافني) غطّت كل المخارج ماعدا ذلك بالملح)
،حتى يدخل الشبح من هناك
،يتعثر بالسلسلة الحديدية والتي ستُفعِّل الفأس
.والذي سيقطع الحبل الذي يحمل ثمار جوز الهند
مِن أين له بثمار جوز الهند؟
،ثمار جوز الهند سوف تتدحرج
،ستجعل الشبح يتعثّر مما سيرسله يترنّح
،أسفل منحنى من الصابون مباشرة في ماكينة الغسل
.والتي سوف تؤمنْ بالسلاسل الحديدية
،وعندما يُمسَك الشبح .يمكننا اكتشاف ما يحدث أخيرًا
.والأن كل ما نحتاج إليه هو .. الطُعْم
أتعتقد أن الشبح قرر أن يغادر؟- .كلا، هو مازال هنا، لا تقلق-
.ذلك ما أنا قلق بشأنه
!اركضا
.قلت لك أنها لن تفلح- .أجل، فِخاخ (فريد) لا تفلح أبدًا-
!داف)، الخطة البديلة) .العملية "آفة الكتاب" لتبدأ
،)ضربة جيدة يا رفيقي (سكوب .أعطِه واحدة أخرى
!سكوبي)، الأن)
،تلك دائرة ملح .أنت عالق
!دعوني وشأني
،سأكون مسرور لفعل ذلك يا ذو الشرارات
.حالما تخبرنا مَن تكون بحق
.إنه طفل
،أجل، فتى شبح مُفزِع .تتعود عليهم
،لكن .. مهلًا لماذا تحاول قتلنا؟
.لست أحاول قتلكم
.لم أرِد أن أؤذي أي أحد
،ولكن الرجل الشرير .يُجبرني
الرجل الشرير؟
.(اسمه (جاي- .الرجل من محل الرهن-
،عندما مُتْ .روحي كانت عالقة بسكين جيب
،أبي أعطاها إليّ .كانت تعني كل شئ بالنسبة إليّ
،)عندما عثر عليّ (جاي ..استخدمني لكي
،أحيانًا، أصاب بالغضب للغاية .أكسر أشياء وأؤذي أشخاص
،لكنني لا أريد ذلك .أريد رؤية أبي مجددًا فحسب
.أعتذر، كان مُخطئ منه ليفعل ذلك
.لا شئ من هذا كان خطأك
،انظر، إذا أعدتنا إلى العالم الحقيقي .يمكننا أن نحررك
هل تعدني؟- ..اعبر قلبي وتمنّى- *بمعني أعِدُكَ*
.حسنًا، تعرف ما أعنيه
هل يجب أن أعِدُّ فخّ أخر؟- !يمكن أن أحضر البندقية-
!يمكن أن أحضر بندقيتين
!أخبروني و(سكوب) عندما ينتهي هذا- !أجل-
،حسنًا، أمهلوني دقيقة .لا يمكننا أن نتركهم هكذا
.نحن بحاجة لمعروف يا فتى
هل أرسلته إلى الحفرة النارية !من حيثما أتى؟
.انظروا، كل شئ تحت السيطرة- !اقتلوه بالنيران-
،رويدكم يا رفاق .كنا مخطئين
ماذا تقول؟- .فيلما) كانت محقة)-
حقًا؟- .هذا لم يَكُنْ شبح حقيقي، تم خداعنا-
لكن لم تُخدعي أبدًا، صحيح يا (فيلما)؟- .لا أدري-
.يا رفاق، افعلوا شأنكم
.هذا جزئي المفضل
!كوسجود كريبس)؟)- .لكن .. التحليق-
.أسلاك
ماذا بشأن عبور الجدران؟ والجثث؟
.حسنًا، ذلك كان جهاز عرض فحسب
..أما بالنسبة للجثث- هل كانت دُمى ممتلئة بشراب الذرة المُركّز؟-
.بالضبط- !بالطبع-
كوسجود) كان يحاول طرد الجميع من المنزل) .حتى يحصل على المال بمفرده
.صحيح، ولكن المزحة انقلبت عليه لأن المال بدون قيمة
.جميعها دولارات كونفدرالية
..حسنًا إذًا
.ما جاء بغير عناء ضاع هباء
.إذًا .. كنت محقة
.لقد أخبرتك بذلك أيها المغفّل الضخم
.'الخارق للطبيعة'لا يوجد ما يُدعي بـ
،يبدو أنكِ كنتِ مُحقّة .والأن نعرف
،ذراعي يشعر أفضل .لا أعتقد أنه كان مكسور بعد كُلٍّ
!هذه أنباء عظيمة .دعونا نتقابل بمحل الجعة ونحتفل
،)بالطبع يا (فريد .وأنت لست بسئ
،أجل، أعلم .شكرًا لك
.إذًا .. أعتقد أن هذه هي النهاية- نهاية ماذا؟-
،لا كلمات .لن نعرف أبدًا ما كان يمكن أن يكون
!فريدي)، انتظرني)
.سأفتقد كلماتكما الحكيمة وأرواحكما اللطيفة- .سنفتقد التنفُّس-
.شكرًا لكما
لقد أظهرتما إليّ القوة العظيمة .للضحك في وجه الخطر
!خطرّ، أين؟- !دعنا نخرج من هنا يا صاح-
.(كان عظيمًا العمل معكِ يا (فيلما- .(أنت أيضًا يا (سام-
.تلك الكتفين
!ياللروعة
.كان يجب أن أعرف أن (فيلما) متاحة
!الصامتات دائمًا
.نحن مستعدون
.حسنًا، ذلك كان .. شئ ما
.ذلك كان ألطف شئ حدث إليّ
.(وذلك يتضمنْ التوأم (كارترايت
ماذا فعلت مع توأم (كارترايت)؟
.سأعود على الفور
.لا أعتقد أنني أرغب بالمعرفة
.أسف يا عزيزتي
.حان وقت الرحيل يا فتى
ماذا عن الرجل الشرير؟- .لا تقلق حياله-
سنتكفّل به، حسنًا؟
أأنت متأكد حيال هذا؟
.انظر، ستحصل على هذا المكان مقابل ثمن رخيص
.لكن .. أنا كبير في السن من أجل هذا الهراء
،إذا قلت ذلك ..مُجرَّد توقيعان إضافيان
.ليس سريعًا للغاية
أهذه ربطة عنق حريرية؟
.أجل، إنها كذلك
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
،ألان)، صديقك هنا) .يطرد الناس من أملاكهم حتى يشتريها بثمن رخيص
.وقد كان يستخدم شبحه الخاص للقيام بذلك
،أترى، يزرع شئ مُطارد مِنَ الأشباح .ثم يدع الشبح يقوم بالعمل
،ثم يستحوذ على شئ ما .مثل ديناصور كبير أو تلفاز جميل بإمتياز
ويُرّهِب الناس كثيرًا .لدرجة أن يكونوا مُحبطين للبيع
..عندما انتابنا حب الإستطلاع
.أعتقد أننا من الأفضل أن نواصل القيام بالمزيد من البحث
هل كل شئ على ما يُرام؟- أين ستضع هذا؟-
.أطلق شبحه الأليف علينا
!رويدك- ماذا؟-
هي لطيفة، حسنًا؟ ..سأقوم بالإرشاد
هي"؟" حقًا، هي؟
.ولكن الأن، تلك الروح مُحررة
.إنهم يكذبون
..إنهم
أتعتقدون أن أي أحد سيصدق ذلك؟- .كلا، ولكن لذلك اخترقنا بياناتك المالية-
اتضح أنك لا تدفع الضرائب كما يجب، أليس كذلك؟
،)جيدة بما يكفي لـ(كابون .وجيدة بما يكفي لك قائد عصابات أمريكية في القرن الـ19 والـ20 اشتهرت بالتهريب
.هيا
.فيلما) كانت مُحقّة)
.كان مُطوّر عقارات فاسد بعد كُلٍّ- .ها أنت ذا-
،ليس عادل .لكنت أفلتْ لولا هؤلاء الأطفال المتطفلين
!لقد قالها
!قال الجملة- .احترس لرأسك-
!(سكوبي دوبي دو)
ماذا تفعل؟
،أعني، في نهاية كل لغز
..سكوبي) ينظر بالكاميرا ويقول)- .دين)، لست جرو مُتحدِّث)-
..أعلم ذلك، أنا- .أجل-
،كلا، لكن بربكما أبدو لطيفًا بربطة العنق الحريرية، صحيح؟
كلا؟ يا رفاق؟ !بربكما يا رفاق
!انظرا، الأحمر لوني
Translated By |Nasser Gamal| 2funتعديل التوقيت